Important Translations

Important Translations
Dr. Mohammed EI-Baradai was awarded the Nobel Prize Owing to his efforts for world peace.
لقد منح الدكتور محمد البرادعى جائزة نوبل نظرا لجهوده من أجل السلام العالمى
It has been proved that the sank of the Egyptian Ferry is the result of negligence and indifference.
لقد تبين أن غرق العبارة المصرية ناتج عن الاهمال وعدم المبالاة
* The terrorist attacks that happened in Dahab affect the tourist .. industry in Egypt greatly. ,
ان ماحدث فى دهب من عمليات ارهابية يضر بصناعة السياحة فى مصر كثيرا
» The Egyptian National Football team has achieved a historic victory winning the African Cup of Nation for the fifth time.
حقق المنتخب المصرى لكرة القدم نصرا تاريخيا بفوزه للمرة الخامسة بكأس امم افريقيا
Egypt has taken a wide step towards achieving economic and democratic reformation.
لقد اتخذت مصر خطوات واسعة نحو تحقيق الاصلاح الاقتصادى والديمقراطى
* Birds' flu infection results from direct contact with infected poultry.
تنشأ الاصابة بانفلونزا الطيور من الاتصال المباشر مع الدواجن المصابة
• Any nation depends on its youth in carrying out its agricultural and industrial projects.
تعتمد اى امة على شبابها فى تنفيذ المشروعات الصناعية والزراعية
• There is no doubt that pollution has its bad effects on environment whether man, animal or plant.
مما لاشك فيه أن للتلوث اثار خطيرة على البيئة سواء كان ذلك للانسان او الحيوان او النبات
The establishment of many libraries for children is an important step towards enriching the children's culture.
يعد انشاء مكتبات الاطفال خطوة هامة نحو اثراء ثقافة الطفل
Freedom is to live in peace and let others live in peace too.
الحرية هى ان نعيش فى سلام وندع الاخرين يعيشون فى سلام
* The computer is used in all educational, social, economical, and agricultural fields.
يستخدم الكمبيوتر فى كافة المجالات التعليمية والاجتماعية والزراعية
My friend thanked me for the present I sent him on his birthday.
لقد شكرنى صديقي على هديتي التى ارسلتها له فى عيد ميلاده
Tourism is considered one of the most important earners for the national income, so we must attract tourists to visit Egypt.
تعتبر السياحة مصدرا من مصادر الدخل القومي ولذا علينا ان نجذب السياح الى مصر
* Schools are greatly interested in schools activities.
تهتم المدارس اهتماما كبيرا بالانشطة المدرسية
* We should give due care to children.
يجب انم نهتم بالاطفال اهتماما كبيرا
* Tourism and Marketing festival is held every year in Egypt.
يقام مهرجان السياحة والتسوق فى مصر كل عام
# The state celebrates Labours Day on 1st May.
تحتفل الدولة بعيد العمال كل عام فى مايو
* School libraries provide students with a lot of general information.
تزود المكتبات المدرسية الطلاب بالكثير من المعلومات العامة


# Success in life depends on patience and hard work.
يعتمد النجاح فى الحياة على الصبر والعمل الجاد
# Modern technology has a vital role in our life.
ان التكنولوجيا الحديثة لها دور حيوى فى حياتنا
Exercises
# Remote sensing refers to the radar from satellites that can penetrate through land to record the presence of areas of water, oil and minerals.
يستخدم الفضاء لاجراء ابحاث علمية تعود بفائدة على الانسان
* Your brain is considered the most important organ in your body. It receives information from your senses. It analyses them with amazing speed and sends messages to all parts of your body to control it.
لايستطيع احد ان ينكر ان العقل البشرى اعظم من الحاسبات الالية
Pollution is a very serious problem that affects our life badly. The government and individuals should co-operate to put an end to this problem.
يجب علينا الا نلوث مياه النيل وان نحافظ على البيئة
Every country must try to avoid polluting the environment where they live as pollution causes most of the diseases that man catches.
حافظ على مدينتك نظيفة ولا تلقي بالقمامة فى الشوارع
Thanks to modern inventions, man lives comfortably. Television, for example, helps us to enjoy watching films, plays and matches. A washing machine helps housewives do their washing very fast.
لو لم استيقظ مبكرا لما لحقت بالقطار
* Today our life is much more comfortable than it used to be. The cause of this is modern inventions that save man's time and effort.
لو كنت مكانك لتصرفت بشكل اكثر حكمة
« You must never eat food that smells bad It may be poisonous Do not eat tinned food if the tin looks swollen or if it explodes when you open it. The food will be bad.
نعيش الان عصر الكمبيوتر والانترنت والعولمة بمزاياها وعيوبها
Our deserts are one of our chief sources of wealth, if we give them due care, we increase our national income and solve
many of our problems.
يجب ان نحافظ على نظافة مدننا لان النظافة مظهر حضارى
Cleanliness is tremendously important in the prevention of many kinds of infections. Hygiene and sanitation are both important. It is always said that prevention is better than cure.
بعد ان قرا الاعلان تقدم بطلب للوظيفة
» All members of a family can participate in making home clean, healthy and attractive. In this way we can lead a happy and comfortable life. We should also take some exercises to keep fit.
يجب ان نطيع ونحترم والدينا والمعلمين لانهم يعلمونا الكثير عن الحياة
* Health is better than wealth and prevention is better than cure.
* Smoking is very harmful to our health. Doctors have proved that it is the main cause of serious diseases like cancer and lung diseases.
يتمنى كل انسان ان يحظى بحب واحترام الاخرين
* From the health point of view, we live in a marvelous age. A long number of fatal illnesses can now be cured by modern drugs and surgery.
التعليم هو الطريق الوحيد الذى يؤدي الى التقدم وحية افضل
* Schoois are not built for teaching only. They have many other purposes. One of which is providing the society with good citizens.
نأمل فى وضع حد للبطالة والامية والفقر
# The ancient Egyptian monuments arouse the admiration of all who visit them. They are marvels that show the greatness of our ancestors.
كثيرا من السياح يفضلون زيارة مصر فى الشتاء
# Mrs. Suzan Mubarak has led a campaign to set up different projects for the benefit of the Egyptian child. A lot of businessmen have responded to this call and offered to lessen the burden on the government shoulders.
تلعب الرياضة دورا هاما فى بناء الشخصية
The sight of the sun at the sunset is of matchless beauty. It is one of the miracles of Allah and his creation. We have to worship him for his endless blessings.
تنشئ الحكومة مشروعات عملاقة لتوفير فرص عمل للشباب ولزيادة الدخل القومي
We always respect people with good qualities, if they are honest, kind, tolerant, co-operative and hard working.
تلعب المكتبات المدرسية دورا هاما فى نشر الثقافة بين الطلاب
Books are human knowledge treasure, which provide the reader with information that helps him to evaluate his matters. So, we should urge our coming generations to read.
مقاومة الارهاب واجب قومي وديني
It is important to get everything right on your first day in a new job. Make sure that you get to work on time. Do not be in a hurry to leave the minute the working day is over.
يبذل رئيس الجمهورية جهودا عظيمة لتحقيق السلام فى الشرق الاوسط
The state has given great interest in education to face the future and
to raise the standard of living. The Book Fair has become a centre for culture, literature, education and science.
تسعى الحكومة للقضاء على مشكلة البطالة وذلك بتوفير فرص عمل للشباب